Writing Thai Names in English alphabets

posted on 03 Jun 2010 20:53 by english-lessons
วิธีเขียนชื่อไทยเป็นภาษาอังกฤษ
สะกดคำไทยเป็นภาษาอังกฤษจากเสียงพยัญชนะไทย
เสียงพยัญชนะไทย สะกดเป็นพยัญชนะอังกฤษ ตัวอย่างคำ
พยัญชนะต้น ตัวสะกด
k k กะโรม = Karom , นก = Nok, ก้านกล้วย Kankluay 
ข ฃ ค ฅ ฆ  kh k ไข่ = Khai, เขียว = Khiaw, สุข = Suk
ng ng งามตา = Ngamta , สงขลา = Songkhla 
จ ฉ ช ฌ  ch หรือ j d หรือ t เจ้า = chao , อำนาจ = Amnat , ชิโนรส = Chinorot
ซ ศ ษ ส  s t สา = sa , รัตน์ = Rat , ทราย = sai , กฤษณ์ = krit
y n ญาติกา = Yatika , ชาญ = chan, อรัญ Aran 
ด ฎ ฑ (เสียง ด)  d t บัณฑิต = bandit,  ดุษฎี = Dutsadee, เดือน = Duan
ฏ ต t t ต่อพงศ์ = Torphong
ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ  th t ฐานทัพ = Thanthap , มณฑล = Monthon 
ณ น  n n นันทวัตน์ = Nanthawat, นวลจันทร์ = Nuanchan
b b ใบไผ่ = Baiphai , รับขวัญ = Rabkwan 
p p ปาย = Pai , ธูปหอม = Thup-hom
ผ พ ภ  ph p ผ่านภพ = Phanphop, เจริญลาภ = Charoenlap 
ฝ ฟ  f f ฝนทอง = Fonthong, ฝันเด่น = Fanden
m m แหม่ม = Mam, อร่าม = Aram 
y ดูเสียงสระ ยุ้ย = Yui, ยูซุป = Yusup
r n หรือ rn ไกรสร = Kraisorn , กรกนก = Kornkanok 
ล ฬ  l n ลิกอร์ = Ligor , นิลกาฬ = Ninlakan, ปลาวาฬ = Plawan 
w ดูเสียงสระ ราไวย์ = Rawai, สกาวใจ = Sakaochai 
ห ฮ  h - บ้านหาดงาม = Ban Hadngam , ฮัสซัน = Hassan 

Comment

Comment:

Tweet